In these shoes? (tradução)

Original

Kirsty MacColl

Compositor: Kirsty MacColl / Pete Glenister

Uma vez eu conheci um homem com um senso de aventura
Ele estava vestido pra arrasar onde quer que fosse
Ele disse: "Vamos fazer amor no topo de uma montanha
Sob as estrelas em uma grande pedra dura"
Eu disse: "Nesses sapatos?
Eu acho que não"
Eu disse: "Querido, vamos fazer aqui"

Então estou sentada em um bar em Guadalajara
E vem um cara com um olhar distante nos olhos
Ele disse: "Eu tenho um cavalo tão poderoso lá fora
Suba nas costas, eu vou te levar pra um passeio
Eu conheço um lugarzinho, nós podemos lá para um intervalo"
Eu disse: "Nesses sapatos?"
Eu disse: "Querido, vamos ficar bem aqui."

Ela não gosta de caminhar. Ela não pode andar a cavalo
Como pode dançar? É um escandalo!

Aí eu conheci um inglês
"Oh", ele disse
"Você não vai andar pra cima e pra baixo da minha espinha,
Isso me faz sentir estranhamente vivo."
Eu disse: "Nesses sapatos?
Eu duvido que você sobreviva."
Eu disse: "Querido... vamos fazer isso.
Vamos ficar bem aqui."

Ela não gosta de caminhar. Ela não pode andar a cavalo
Como pode dançar? É um escandalo!