Can't Stop Killing You (tradução)

Original

Kirsty MacColl

Compositor: Johnny Marr / Kirsty MacColl

Ele chegou na cidade feito um saco de papel
Em um carro roubado com uma espinguarda nas costas, e disse
"Agora ela não pode correr, ela não pode se esconder
Eu vou fazer ela pagar por suas mentiras, mentiras, mentiras"

Ele a ensinou a fazer beicinho
E ele a ensinou a provocar
E ele a ensinou a implorar
Quando ela ficava de joelhos, e disse
"Seu rosto é diferente
Mas vocês são todas iguais
Eu terei que te ensinar uma lição de novo e de novo"

Sabe, eu não sinto prazer
E eu não sinto dor
Então o que mais posso fazer?
Eu não consigo parar de matar você

Quando você estiver no escuro
Eu passarei correndo pelo seu cérebro
Quando você acordar pela manhã
Eu estarei correndo pelas suas veias
Quando você estiver nadando na água
Eu sou a mão que te puxa pra baixo
Eu sou o relâmpago que te atinge
Bem antes de você escutar o trovão
Eu não consigo parar de matar você

Bom, ela acordou no banheiro
Com o rosto encostado no chão
Ela disse, "Eu não sei o que estou fazendo aqui
Mas já estive aqui antes"
E o consertador tinha dado um jeito nela
Porque ele é um Hitlerzinho e tanto
E ele adora a sensação de poder
Que ela lhe dá quando fica apavorada
Eu não consigo parar de matar você

Ela se olhou no espelho
E fumou seu cigarro
E se perguntou para onde iria
Para achar um lugar onde poderia esquecer
Todas as coisas que ele disse que faria
Eu não consigo parar de matar você

Quando você estiver no escuro
Eu passarei correndo pelo seu cérebro
Quando você acordar pela manhã
Eu estarei correndo pelas suas veias
Quando você estiver nadando na água
Eu sou a mão que te puxa pra baixo
Eu sou o relâmpago que te atinge
Bem antes de você escutar o trovão
Eu não consigo parar de matar você